КНИГИ, ВДОХНОВИВШИЕ ХАЯО МИЯДЗАКИ

          Хаяо Миядзаки (род. в 1941 г.) - добрый японский сказочник, мультфильмы которого не оставляют равнодушными как детей, так и взрослых. Его работы признаны мировой классикой анимации и удостоены международных кинопремий («Оскаром» были награждены фильмы «Унесенные призраками» в 2003 году и «Мальчик и птица» в 2024 году).

          Фильмы Миядзаки не похожи на популярные японские мультсериалы «аниме», где важнее создать как можно больше материала за короткое время. Режиссер уделяет много внимания проработке деталей, рисует каждый кадр вручную и не использует заранее заготовленный сценарий. Главная цель аниматора - диалог со зрителем, поэтому в своих фильмах он затрагивает важные для размышления темы, такие как пацифизм, гуманизм, феминизм, семья и любовь, человек и природа.

          Сказочные миры Миядзаки представляют собой причудливую смесь японской и европейской культур, что делает их уникальными. Многие фильмы режиссера являются экранизациями всемирно известных литературных произведений или же содержат отсылки к ним. И вот некоторые из них.

     «Небесный замок Лапута». Это первый фильм Миядзаки, выпущенный под знаком независимой анимационной студии Ghibli, которую режиссер основал вместе со своим коллегой Исао Такахатой. В этом фильме используется образ летающего острова Лапута, который Гулливер посещает в третьей части книги Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» (12+). И в книге, и в фильме остров играет роль особого пространства, которое часто встречается в жанрах приключения, фантастики и антиутопии.

  «Рыбка Поньо на утесе». Эта трогательная история о дошколятах Соскэ и Поньо отсылает нас к известному сюжету «Русалочки» Г.Х. Андерсена (6+). Миядзаки адаптировал для Японии историю о морской девушке, вышедшей на берег. Это заметно в непривычном для нас облике девочки - русалки Поньо, ведь она появилась из японских мифов о существе «нингё», у которого человеческая голова, обезьяний рот и рыбий хвост.

          «Навсикая из долины ветров». В качестве основы для этого фильма Миядзаки использовал написанную им одноименную мангу (японские комиксы). Имя и характер главной героини были придуманы под влиянием образа феакийской принцессы Навсикаи из древнегреческой поэмы Гомера «Одиссея» (16+). Гигантские насекомые леса «ому»  напоминают червей из «Дюны» Ф. Герберта (16+). Основной поворот сюжета в фильме явно перекликается с «Путешествием к центру земли» Ж. Верна (12+).

  «Принцесса Мононоке». Один из самых кассовых фильмов в истории Японии повествует о девочке, которая выросла в стае волков, что напоминает нам сюжет «Маугли» Р. Киплинга (6+). Кроме того, в фильме присутствуют японские фольклорные мотивы  («кодама» – лесные духи, «мононоке» – мстительный дух), а также раскрывается тема экологии. Для японцев связь с природой является священной.

          Уважаемые читатели, все названные книги, которые стали основой творчества Хаяо Миядзаки, вы сможете найти в Центральной городской библиотеке им. А.М. Горького. Приглашаем вас к чтению и знакомству с творчеством японского автора!

Аршинова Яна, библиотекарь

Центральной городской библиотеки им. А.М. Горького